Posts tagged Sweden
Drönarbilder över Katrineholm

Jag är hemma i mitt lilla Katrineholm för några dagar. Tog tåget ner i tisdags, fastnade i grannstaden Flen och fick bli hämtad av mamma. Tur att hon finns när SJ inte kör mig dit jag vill! Sen dess har dagarna bara rullat på, nu är jag inne på mina sista sju dagars ledighet men det känns helt okej ändå. Jag tror det är augustieffekten; sommaren börjar ta slut och hösten kommer med nya krafter och en härlig omstart. Jag känner mig i alla fall mer än redo för att ta tag i allt vad denna årstid har att ge! 

Nåt jag njuter lite extra av när jag är hemma här är tillgång till bil. Speciellt nice är det när kvällarna är så otroligt fina och det bara är att åka ut i skogen på nolltid. Så är det inte riktigt i Stockholm, även om Stockholm bjuder på ganska bra sommarkvällar med. Men det är ju skönt med lite miljöbyte! Jag fick med min drönare, så naturligtvis var jag tvungen att skicka upp den. Är så otroligt nybörjare på att flyga drönare och är lite nervös varje gång det är dags. En lärande process! 

För den intresserade: 
Bild ett är från Ekudden, Forssjö. Tre till fem utanför Djulönäs, och sista bilderna från stan. Näst sista bilden var typ mitt liv i högstadiet. Bor i vänster, nedre hörnet och gick i skolan i de orangea/gula byggnaderna uppe i högra delen:-))

katrineholm+drönare+dji+mavic
Abisko, Sverige

Solen stiger på himlen och lyser upp bergspasset där vi slagit läger. Vi äter frukost; ett ihopplock av riskakor, bars, fröknäcke, skinkost. Nedanför ligger sjön av glaciärvatten lika blå som himlen, i våra flaskor är den smälta isen lika klart som kranvatten. Iskallt. Det smakar nästan ingenting, samtidigt som det är så otroligt gott. Kanske det godaste vatten jag druckit. Härifrån är det två och en halvtimmes gångfärd till närmsta bilväg. När det som finns kvar av glaciärerna smälter och rinner ner i mastiga vattenfall på andra sidan dalen så påminner det om ljudet från motorvägarna i Stockholm. Ett konstant, monotont buller. Jag undrar vad det säger om mig, att jag är en stadsmänniska inifrån och ut? Att jag varit för lite i världens alla fjäll och naturområden? Ljudet gav mig en white noise-effekt när jag skulle sova. Det kändes tryggt.

Mellan tre berg i Abisko lär jag mig en hel del om mig själv. Mest att jag egentligen inte riktig bryr mig om jag är varm, svettig, smutsig. Med största sannolikhet är alla andra här det med. I vilket fall så har jag annat att tänka på; de höga topparna, det kristallklara vattnet, att jag klarat vandringen uppåt. Jag har semester, känner mig återhämtad, ostressad, ganska så nöjd med livet och väldigt nöjd med min tillfälliga frukostplats. 

Gränna

Som du kanske förstått nu så gillar jag att resa. Och resa gör jag, vare sig det är långt bort eller nära där jag bor. Det har jag och min mamma gemensamt, så det har blivit naturligt att vi gör små dagsresor tillsammans då och då. På så sätt har jag sett allt från Helsingborg och Karlstad och Oslo, till städer så högt upp i landet som Luleå och Haparanda. Nåt jag verkligen är glad för att jag får uppleva. Det började väl nånstans när jag var runt femton, och sen dess har det bara rullat på. Hon är min eviga resepartner. 

Igår åkte vi till Gränna! En ganska lång och bökig väg från Stockholm för att bara vara där över dagen, kan man tycka. Kul, tycker jag. Jag tog tåget till Katrineholm, mötte upp mamma och hennes bil. Sen for vi genom Linköping och neråt i Sverige. Tog några vägar ut på landet, längst de Östgötska åkrarna, delade färdriktning med Svartån. Strax efter Brahehus Ruin, den som alltid blev vår vy under kaffepauserna påväg söderut när jag och min bror var små, var vi framme. 

// As you might've figured out, I'm quite into traveling. And travel I do, even if it's just around the corner. My mum and I have that in common, so since we did our first real trip together, I think I was about fifteen or so, she's been my travel partner in crime.This way, we've been experiencing all of Sweden. From Helsingborg in the south, Karlstad and on to Oslo, Norway, to Luleå and Haparanda way up North. 

Yesterday, we headed down to Gränna! A pretty long and inconvenient travel route from Stockholm, you might think. A fun one, I'd say. I hopped on a train to Katrineholm, met up with mum and her car and started driving south - past Norrköping, through Linköping, further down towards our target for the day. We made the most out of our drive on the countryside, headed of the highway,  drove along the fields and followed Svartån through Östergötland. Back on the motorway, we past Brahehus - the  ruin that I'll always associate with coffee breaks on road trips heading south when me and my little brother was younger - and we had made it to Gränna. 

Jag vet att jag vart i Gränna förut, men jag tror inte jag har något minne av det. Staden såg helt annorlunda ut än vad jag föreställt mig, jag tror att det enda jag minns är polkagrisarna. Kanske hade jag fått dem från annat håll. Nu gick jag förbi butik efter butik med polkagrisar och skyltar som bjöd in sin publik för att visa upp hur det går till när man kokar ihop sockersmeten. Hade det inte varit så mycket folk kanske jag hade gått in. 

Istället gick vi ner på gatan bredvid all uppståndelse. Det var trettiotvå grader ute och varmt som satan i solen. Då känns det nästan ännu mysigare att gå i små röda loppishus och kika på antika krukor och glas och andrahandsinredning. Tänk er Gränna som den klassiska svenska sommarstaden, en liten sådan! Klart det ska finnas en antik fyndbod! 

// I know I've been to Gränna before, but I don't think I have any memories of it. The town didn't look as I thought it would, I think the only thing I  remember are the iconic candy polkagrisarna. But maybe, I've made that memory elsewhere. This day, I walked down the main street, looking at the shops displaying the sweets, letting the tourists know they're open and ready to show how a polkagris is made. If it wasn't for the crowds, maybe I would've gone in and had a look. 

Instead, we made or way to the street next to the main street. It was thirty two degrees celcius and hot as hell in the sun. It was such a relief to cool down in the antique shops looking at second hand glasses. The best way to describe Gränna is to just let you picture your typical Swedish little town during summer, and there you have it! 

gränna+sweden+travel

När vi kände oss nöjda med Gränna stad tog vi bilen upp till Grännaberget. Härifrån får man en fin utsikt över Gränna och Visingsö, som för övrigt också sägs vara fint! Om inte va inte varit så otroligt varmt hade jag nog inte haft något emot att åka ut dit och ta mig en promenad. Nästa gång!

// When we felt like we've had enough of Gränna for this time, we drove up towards Grännaberget. From here, you can see all of the town from above. You can also see Visingsö, the island just a short ferry ride from the shore. I've heard it's supposed to be pretty good looking! If it weren't for the heat, I think I've would've gone out there and have a walk around. But, that'll have to wait until next time! 

Sweden series: Skärgårdsvåfflan, Oxelösund

Idag delar jag med mig av ett av mina kanske favoritställen i denna lilla serie, Skärgårdsvåfflan. Det lär inte vara någon het surprise för alla mina fellow Sörmlandsbor, men för er andra som har vägarna förbi kan det kanske vara nåt! Oxelösund är en liten kuststad, inte långt från Nyköping. Här finns caféet med kanske världens bästa affärsidé: Våfflor deluxe. Våfflor med allt! Det finns både dessertvåfflor och matvåfflor i en rad olika varianter. Utbudet är minst sagt stort. Det är beläget väldigt fint i Oxelösunds skärgård, i en mysig skogsdunge. Det går typ till och med att bada här!

Det här är en perfekt förmiddagsutflykt för den som är i närheten av Oxelösund eller befinner sig nånstans i Sörmland, eftersom landskapet är så litet! Jag kan tipsa om att åka dit på förmiddagen, för som ni kan tänka er blir det ganska snabbt mycket kö. Vi kom dit vid 10 på en lördag, drygt en timme senare var det dubbelt så mycket folk där. Sjukt värt det ändå, men det är ju ändå skönast att inte behöva stå i kö så länge. För att komma hit skulle jag verkligen rekommendera att ha en bil, kollektivtrafiken till Oxelösund är inte den bästa tyvärr. 

// The place I'm gonna tell you about today might actually be my favorite from this series; Skärgårdsvåfflan. For all of my fellow Sörmland residents, this'll probably not be much of a surprise, but for all of you who's visiting this might be something for you! Oxelösund is a small town alongside the East Coast, not far from Stockholm and Nyköping. In the outskirts of Oxelösund, you'll find a café with the best business idé of them all: Waffles deluxe. There's waffles with everything on! They've got more of a foodie type of waffle, but also dessert waffles - all of them in a broad variety of choices.  Located in the archipelago, it's a beautiful place to have some down time, enjoying the best of Sweden. I mean, I even think you can take a swim in the ocean here! 

This is a perfect morning-to-pre-lunch trip for those finding themselves near Oxelösund , or around the Sörmland County. To be fair, my
precious home county isn't that big at all. However, go before noon to get ahead of the lines. We arrived at around 10 am on a Saturday, and approximately  an hour later the queues were lining up. To get here you'll probably need a car, the public transport isn't that great in Oxelösund. Or in the rest of Sörmland, for that matters. 

Det jag tyckte lite extra om var menyn, det går att göra sina egna kombinationer! Dels finns det en redan färdig meny, men för den som känner sig lite kreativ kan sy ihop sin egna våffla av en drös olika toppings. Jag fick min våffla med både brownie och kinderägg. Hur coolt? Tog även jordgubbar, centerchoklad, glass och kolasås. Mums! 

// What I liked most about this place was the menu (what else), it's make-you're-own-waffle-friendly! For all of you feeling a bit creative, you can customize your own waffle with options as chocolate, brownies, kinder eggs, fruits and ice cream. I got mine waffle with pretty much everything chocolate. YUM! 

Pizza in the park

Hur man gör en bra sommarkväll ännu lite bättre: Kvällsmat utomhus. Jag och Johan åkte bort till Gärdet för att fota och filma lite, men istället slutade det med en varsin pizza i gräset och en promenad genom Östermalm. Så otroligt skön kväll. Älskar Stockholm, men på senaste tiden har det blivit väldigt lite njuta och ganska mycket fokus på vad i helvete jag gör med livet. Sånt är jobbigt och lite ångestfyllt, men helt klart nödvändigt. Men så är det även skönt att kunna koppla bort allt och bara ta del av den svenska sommaren, det är ju faktiskt också väldigt, väldigt viktigt. 

// How to make a good summer evening even better: Dinner outside. Me and Johan made our way to the neighborhood Gärdet for some  camera action, but instead, we ended up with some pizzas in the park and a walk through Östermalm. Such a nice evening. I love Stockholm, however, the last few weeks it's been a bit more what the hell am I doing with my life, rather than enjoying it. And that takes a lot of energy, even though it's absolutely necessary. Therefore, it's very nice when I'm able to disconnect for a while and just take in this beautiful and joyful season that is the Swedish summer. That is, too, ever so important.

Min jumpsuit kommer från nelly.com, känns exakt som att ha på sig en pyjamas. Perfekt!

// My jumpsuit is from nelly.com. There's a fine line between this and a pyjamas. It's perfect! 

Mitt i allt fick vi sällskap av ett gäng hästar. Ändå nåt jag kanske inte var beredd på. Hehe.

// In the middle of everything, some horses made us company. That's something I did not predict at the beginning of out picnic, haha.

The Sweden series: Sigtuna day trip guide

Det är andra veckan på min bloggserie om Sommarsverige och vi har landat i Sigtuna! Sveriges äldsta stad, hör och häpna. Den är inte allt för sällan med på top 5, 10, 15 av Sveriges vackraste städer, jag förstår varför! Den lilla staden är en klassisk trähusstad och som frodas på sommaren. Det finns caféer och småbutiker och glasstånd. En perfekt plats att spendera en solig dag på! Lättast tar du dig till Sigtuna med bil, men det går även att åka pendeltåg ut till Märsta och sedan vidare med buss, från T-centralen tar det drygt en timme. Alltså går det finfint att ta sig fram på bara en enkel SL-biljett, eftersom de gäller i 75 minuter!

// It's week two of my Sweden series, and today we've touched down in Sigtuna! It's the oldest town of Sweden, believe it or not. Every now and then, the city makes it to the top ten of cities you have to visit during you stay in Sweden. With it's cute wooden houses, cute cafés and ice cream stands, it's a perfect activity on a sunny day. Easiest way to get to Sigtuna is to go by car, but you can just as well take the commuter train to Märsta and continue with bus to Sigtuna. From Stockholm City it takes just over an hour  to get here, all you have to  do is buy your SL-ticket at the stations or in the app. 

Sigtuna walking street

Det känns väldigt självklart, men såklart är centrum något att se i Sigtuna! Här finns alla små söta butiker och hus i alla dess färger. Staden har verkligen lyckats behålla den där gammeldagskänslan som i alla fall jag tänker mig att Sigtuna ska vara. Så mysigt! 

//It's pretty obvious, but Sigtuna centre is a must see. The walking street is filled with the cute houses and small shops, and lots and lots of coffee shops. They've really succeeded to keep that old town-feeling, and if you're into Stockholm's Old Town but no so much the crowds, this is a good alternative. 

sigtuna+sweden+travel+guide

Mitt i allt finns en gammal telefonkiosk inredd med böcker att låna eller byta med! Personligen älskar jag dessa små detaljer! Dessutom tycker jag väldigt mycket om att läsa, hade jag haft en bok med mig kanske jag hade bytt till mig en ny. 

// An old payphone is renovated into a book stand, free for you to borrow or exchange books! I really love this little things, it's what makes of breaks the small towns. Too bad I didn't have a book on hand, otherwise, maybe I could've gotten myself a new one. 

beach walk

Parallellt med gågatan i centrum finns strandpromenaden. Här finns både badplatser och hamn och bänkar och ett strandcafé. Har alltid tyckt att de städer som ligger vid vattnet är de bästa, de får en sån härlig vibe. Speciellt på sommaren. 

// Parallel to the waking street there's the beach walk. A typical Swedish walk along the lake, but oh so calming. There are some cafés and benches to sit down. I've always fancied the cities with water the most, there's something else about it. Love it! 

Här finns även ett väldigt mysigt café! Plåt Pelles heter det och har en skön uteservering med utsikt över sjön. 

// The beach walk is also the home of this cozy café! Just look for a sign saying Plåt Pelles and you've come to the right place. Enjoy a nice coffee with a relaxing view over the sea. 

view over sigtuna

För en riktigt härlig utsikt över Sigtuna, gå upp på berget som ligger bakom S:t Lars kyrkoruin. Här finns lite bänkar och vad som ser ut att vara en gammal kvarn, men det är tomt på folk och en skön plats att varva ner på efter att ta trängts med folk på gågatan. 

// Speaking of views, if you want to see Sigtuna from above, head over to the hill behind S:t Lars church ruin. When I was here, there was no people around, so if you need a break, this is the place to go. 

s:t olaf's church ruin

Den coolaste av de kyrkoruinerna som finns. Var så otroligt taggad på att se den, gå in i den och kika runt ... så var den under renovering. vilken besvikelse, va. Men nödvändiga ting! Nu får den förhoppningsvis stå många år till, för fler att utforska! 

// I was unbelievably excited for this church ruin, I like churches and I like ruins. S:t Olafs was the one in Sigtuna having my highest hopes. It's safe to say I was a bit disappointed to see it being renovated the day I got there, haha. But, at least now, hopefully, it'll stand tall for many years to come! 

Day trip to Sigtuna

Åh, dessa lediga sommardagar! Idag har jag och Johan varit i Sigtuna, bara för att ha en lugn och skön stund i solen. Ni vet, ta en glass i kiosken och strosa runt bland vykortshus. Bjuder på lite bilder från dagen, men de flesta får ni se på tisdag. Då berättar jag allt som är värt att veta om Sigtuna! 

// Oh, these summer days! Today, me and Johan took the train to Swedens oldest town, SIgtuna, for a sweet summer day. You know, have an ice cream and walk around amongst houses taken straight out of a post card. On Tuesday, I'll tell you everything about Sigtuna and show you all the nice spots. But until then, here are some sweet summer pics from my day!

The Sweden series: Top summer cities to visit

Summer is that time of year when Sweden becomes a bit more enjoyable: all of a sudden, streets turn into pedestrian streets, the beaches open up and every villa has at least one flag waving in the air. It's wonderful, isn't it?

My interest for exploring Sweden hasn't always been there. It's just a couple of years ago now, when I'd flown back and forth across the Atlantic and the Pacific that I realized how amazing Sweden was. Today I'm more than happy to spend my days enjoying the summer months in my home country - it's less expensive and a much closer trip than flying abroad! Also, I'm not the biggest fan of winter, so I'm always all for exploring Sweden as much as I can when the temperature is a bit more comfortable. 

So, in this series I'm showing you my Sweden: all my favorite places! It'll be good ol' I've-been-here-since-the-toddler-age, and newer cities that I've just discovered this year. Staring next week with my old home town, Umeå, there'll be a new place to enjoy every Tuesday! I'm excited, hope you are, too! 
 

// Sommaren är årstiden då Sverige blir lite extra underbart: helt plötsligt öppnar gågator, bryggor läggs ut vid badplatser och varenda sommarstuga har minst en flagga som vajar i takt med varandra. Det är ju underbart, eller hur? 

Mitt intresse för att upptäcka Sverige har långt från alltid funnits där. Det var först för några år sen, efter en hel del flängande över Atlanten och Stilla havet, som jag började uppskatta miljön vi har här. Idag spenderar jag gärna sommarperioden i vårt avlånga land - det är både billigare och mer lättillgängligt än att flyga utomlands! Dessutom är jag inte ett sånt stort fan av vintern, så jag försöker alltid klämma in så mycket Sverige som möjligt nu när temperaturen är mer behaglig. 

I den här serien av inlägg kommer jag att dela med mig av alla mina favoritsommarstäder, allt från gamla godingar till nya bubblare. Vi kör på det trogna konceptet en ny plats varje tisdag, med start nästa vecka i in gamla hemstad Umeå! Bjukkar då på allt jag lärt mig, och allt jag sett!